请输入或粘贴题目内容
搜题
如搜索结果不匹配，请联系老师获取答案
题目内容
（请给出正确答案）
A.象“阴阳”、“道”、“气”这样一些词，很难在西方语言中找到等价的词。
B.西方人把银河系叫做“MilkyWAy”，而中国则把它叫做“银河”。
C.美国的小说《麦迪逊县的桥》，被翻译成中文后，成了《廊桥遗梦》这样一个富有诗意的名字。
D.“狗”在中国往往被用在贬义词当中，而西方通常不带有这样的贬义。
答案
更多“下面所列举的在文学翻译中的词的文化意义不同的几种现象中，哪一种是文化意义增加的例子。()”相关的问题
第1题
A.鸽子-和平
B.桂树-伐桂之地
C.黄泉-阴间
D.如来-法力无边的人
第2题
A.代码、符号和规则掌控着所有人类社会和文化的实践，包括传播
B.不管传播内容是时尚语言、体育语言、教育语言还是文学语言，每种传播都是被规则支配的符号所组成的系统
C.要研究人类实践的意义应该探究这些实践背后的系统，而非个别实践本身
D.运用到文学研究中时，结构主义批评认为，文学是由语言构成的封闭的规则系统
第4题
历史性和历史的文本性。”(the historicity of textsand the textuality of history)他解释道()。
A.历史的文本形式是指我们对过去所有的知识和理解都只能存在于“对留下的社会的文本痕迹的询问中”
B.文本的历史性是指所有的文本都嵌入在特别的社会和文化语境中
C.文学比历史重要
D.历史比文学重要
第5题
第6题
第7题
A.文学具有时代性，每一个时代都有代表性的文学样式。超越那个时代，再用那种文体进行创作，往往很难达到那个时代用那种文体所创作的艺术高度
B.王国维在描述中国文学的演进史时，并没有提到中国文学的重要源头《诗》。这是因为《诗经》不是文学著作，而是儒家的哲学著作
C.王国维在描述中国文学的演进史时，并没有提到元之后的文学，这是因为明清小说没有文学性，不是文学
D.王国维所举文学，骚、赋、骈文、诗、词、曲，都是指韵文，都是广义的诗，所以至少在王国维看来，代表中国文学古典文学成就的是诗
第8题
文学题：在以下的空白中填入相应的词（蔼、断、淡、泰）并解释其含义。
自处超然，处事 然，无事澄言，处事 言，得意 然，失意 然。
第9题
A.对侗语、苗族的民间文化与信仰传承情况的全面了解，形成系统的调查结论
B.对此前的侗族文化传承调查问卷做一定数量的回访，分析调查问卷答卷的真实度和代表性
C.进一步丰富和完善该地区民间故事讲述家和侗族大歌艺人的调查档案
D.对部分民间艺人进行深度采访，录制相应录音、录像资料，在当地作出汉语对照翻译
第10题
